Faith advocates across religious and political boundaries have been trying to make themselves heard during final negotiations over the government spending bill known as the “omnibus.”